Heute ist mir etwas ganz unglaubliches passiert: Ich bin pünktlich aufgestanden und habe trotzdem total verschlafen.

Wir wollten heute die Kirche unserer Familie besuchen. Da der Gottesdienst um 9 Uhr anfängt, hatten wir ausgemacht, um 7:30 Uhr vom Hotel loszufahren. Das bedeutete für mich: Wecker auf 6 Uhr stellen, langsam aufwachen, waschen, anziehen, frühstücken – und um 7:30 pünktlich am Auto sein.

Genauso lief es auch. Mein Handy, das ich als Wecker benutze, klingelte höchst zuverlässig um 6 Uhr. Ich wachte langsam auf und hatte 15 Minuten später das Bett verlassen, aß einen Joghurt, las die Zeitung und wunderte mich ein wenig, dass die Sonne schon relativ hoch am Himmel stand. Gegen 6:39 Uhr dachte ich mir, genug getrödelt, ab ins Badezimmer – als plötzlich das Telefon klingelte. Ich fragte mich, wer denn um die Uhrzeit bei mir anruft, nahm den Hörer ab und sagte: „Hallo?“

„Hallo Ralph, der Motor läuft schon, wir wollen losfahren, kommst du?“ Katja war am anderen Ende der Leitung. Ich war total verwirrt und dachte, sie wollte mich auf den Arm nehmen.

„Aber wir wollten dich erst um 7 Uhr 30 los.“

„Richtig“, sagte sie. Ich schaute auf meine Uhr und hab überhaupt nichts verstanden: Auf meinem Handy war es gerade erst 6:42 Uhr.

„Aber auf meiner Uhr ist es zwanzig vor sieben.“

„Ja, ha, lustig! Kommst du jetzt?“

„Ich beeil mich“, rief ich in den Hörer, legte auf und war immer noch komplett durcheinander. Ich hechtete ins Badezimmer, wusch mich, putzte mir die Zähne. Dann zog ich mich an, nahm noch einen Schluck Saft – und stieg zehn Minuten später in unser Auto ein.

„Warst wohl ein bisschen zu lang auf gestern nacht, was?“, fragte mich Katja.

Ich protestierte und zeigte auf mein Mobiltelefon, als mir auffiel, was der Grund für meine Verspätung war: Irgendwie hatte sich die Zeitzone auf meinem Handy wieder in den Ursprungszustand zurückgestellt. Statt der südafrikanischen zeigte mein Telefon die deutsche Zeit an. Nur, wenn es bei euch 7:30 Uhr ist, dann ist es hier schon 8:30 Uhr. Kein Wunder, dass ich total zu spät war, obwohl ich überhaupt nicht verschlafen hatte.

Glücklicherweise kamen wir noch pünktlich bei der Kirche an. Die meisten Menschen hier sind Christen, aber trotzdem ist der Gottesdienst ganz anders, als man ihn von Deutschland kennt. Die Hauptunterschiede sind: Es wird viel mehr gesungen, es gibt ständig jede Menge Zwischenrufe – Amen und Halleluja sind die Favoriten –, und der Gottesdienst ist ungefähr vier Stunden lang. Das liegt zum großen Teil daran, dass die Predigt in zwei Sprachen gehalten wird. Der Pastor trägt einen Satz auf englisch vor, und dieser Satz wird dann von einem Assistenten ein zweites Mal in der Sprache der Pedi vorgetragen. Die Pedi ist eine von vielen Volksgruppen hier. Es gibt auch die Zulu, die Xhosa und viele andere mehr – jede mit ihrer eigenen Sprache.

Nach der Predigt gab es noch ein paar Lieder. Und dann kamen plötzlich ein paar Männer auf die Bühne und legten ein kleines Schwimmbecken frei, das sich unter der Bühne befand. Denn Taufen werden hier in der Kirche so gehandhabt, dass der Täufling mit Kleidung einmal komplett unter Wasser getaucht wird. Von diesen Taufen gab es bestimmt 15 Stück – alles erwachsene Menschen.

Nach der Kirche sind wir in einen kleinen Park gefahren, haben zusammen mit der Familie gegrillt und Pap mit Chakalaka gegessen. Pap ist eine Art Maiskloß, der zusammen mit einer sehr würzigen und dicken Gemüsesauce – das ist Chakalaka – gegessen wird. Und so ganz nebenbei haben wir gleichzeitig auch die Verabschiedung gedreht.

Und weil wir morgen um 5:30 Uhr losfahren, werde ich jetzt noch mal einen kurzen Blick auf mein Telefon werfen und prüfen, ob die richtige Zeitzone eingestellt ist. Und dann geht es ab ins Bett.